Большой немецко-русский словарь - jammern

jammern.wav 1. vi 1) громко плакать, причитать, голосить; вопить; кричать (от боли и т. п.) 2) (uber A, um A, wegen G) оплакивать (кого-л., что-л.); горевать, убиваться, сокрушаться (о ком-л., о чём-л.); плакать (по ком-л., по чём-л.); жаловаться (на кого-л.) 3) (nach D) тосковать, плакать (по ком-л., по чём-л.); жаждать (чего-л.) 2. vt вызывать ,возбуждать, жалость (в ком-л.) er jammert mich, es jammert mich seiner — мне (очень) жаль его, я его (очень) жалею, я сочувствую его горю ,беде, es jammert mich, seine Not zu sehen — мне тяжело ,больно, жалко, смотреть на его нужду ,бедственное положение, sich zu Tode jammern — умереть с горя; убиваться от горя